Crushing and mixing machine